‘Secret’ station that didn’t appear on the Tube map for 18 years