Sainsbury’s loses bid to throw out equal pay claim