Police: Woman knocked driver’s tooth out, told her to ‘go back to your …