Police investigating ‘serious sexual offence’ in city arrest man