Man, 33, taken to hospital after disturbance outside Dundee bar