Inmate climbs onto roof of notorious UK prison in standoff with police