EU rules ‘not sufficient’ to protect striking migrant truckers’ rights