Emergency roadworks in an East Lancs town as sinkhole appears