Trains in Wales ‘will get less reliable in the next five years’