Tory anti-strikes Bill could provoke ‘further conflict’, warns rail boss