DFDS buys UK haulage firm