Transport minister says Ottawa looking into strengthening passenger rights regulations after Sunwing blunders