Transport committee wants to hear from passengers affected by holiday travel chaos