Man dies working on HS2 site ‘while not wearing protective equipment’